Ce rapport débute par une présentation des différents intervenants dans l’acte de bâtir en Allemagne et des principales caractéristiques de leur pratique professionnelle. Les conditions et différences particulières relatives à l’exercice professionnel d’intervenants français sont explicitées. Les exigences réglementaires dans le domaine de l’urbanisme et le domaine technique sont ensuite détaillées. L’accent est mis sur les implications de cette réglementation sur les pratiques techniques réelles de la conception d’une opération concrète de construction. Sur les points présentant les différences essentielles entre la France et l’Allemagne, une comparaison des normes techniques est développée (calculs de structure, chauffage-ventilation-plomberie, électricité-courants faibles). Un chapitre sur la passation des marchés de travaux complète l’analyse.