Documents synthétiques bilingues sur les acteurs, les procédures et les règlements propres à différents pays dans le domaine de l'immobilier d'entreprise

Courdurier (E.), Smith (P.) — 1992-05-01T01:52:00Z

Il s'agissait d'élaborer un glossaire bilingue français/anglais, anglais/français traitant de ce domaine et en l'approchant par trois thèmes d'entrée du vocabulaire : territoires (organisation, gestion, réglementation), architectures (processus de conception, de réalisation, d'évaluation), et entreprises (sur le plan de l'organisation de leur fonctionnement et en tant que commanditaires et utilisateurs d'espaces pour le travail).

Dans le cadre de la préparation du glossaire, les différentes recherches effectuées et les sources accessibles ont été assez riches pour couvrir ces domaines d'une manière assez satisfaisante. A l'exhaustivité on a préféré la cohérence d'une lecture transversale permettant de prendre en compte un problème - celui de la production de l'espace de travail - et d'en analyser les différentes composantes. Il est apparu cependant nécessaire, à la fois pour éclairer la démarche lexicale et aussi pour fournir aux professionnels du milieu (qu'ils soient chercheurs ou praticiens directs) un document plus directement opérationnel, d'approfondir l'un des aspects de ce travail.
Il s'agit des acteurs et des procédures qui interviennent dans la production de l'espace (en général) et, de manière plus spécifique de l'espace support d'immobilier d'entreprise.

RAMAU - Réseau activités et métiers de l'architecture et de l'urbanisme - Architectural and urban research network

Documents synthétiques bilingues sur les acteurs, les procédures et les règlements propres à différents pays dans le domaine de l'immobilier d'entreprise