RAMAU - Réseau activités et métiers de l'architecture et de l'urbanisme - Architectural and urban research network

Les ingénieurs, des intermédiaires ?

Blond (S.), Hilaire-Pérez (L.), Nègre (V.), Virol (M.) — 2022-03-01T16:18:00Z

"Ce livre est issu de journées d'étude qui ont renouvelé les approches sur l'histoire des ingénieurs à l'époque moderne en interrogeant les interfaces avec d'autres professions et le rôle des mobilités dans la mise en œuvre de formes d'intelligence collective. L'enjeu est d'approfondir la thématique de la transmission, des intermédiations et des savoirs mixtes, un sujet majeur de l'historiographie récente."

"Les auteurs soulignent l'importance des hybridations de savoirs à l'épreuve du terrain, sur les chantiers, qu'il convient de considérer comme de véritables trading zones. Mais jusqu'à quel point la diversité des savoirs, des statuts, des langues permet-elle une mixité des savoirs ? Dans quelle mesure aussi l'hybridation des savoirs des élites techniciennes ne constitue-t-elle pas un mode de prédation des savoirs vernaculaires et communautaires ? Ce sont autant de questions auxquelles les auteurs s'efforcent de répondre."

TABLE DES MATIERES

L'ingénieur à l'épreuve du terrain : intellection, gestion, coopération, Stéphane Blond, Liliane Hilaire-Pérez, Valérie Nègre, Michèle Virol

1re partie : La dimension épistémologique des pratiques

Structure and Epistemology of the Practical Knowledge of the Venetian Arsenal, Matteo Valleriani
La mise en scène de la transmission des savoirs dans les dialogues militaires italiens du XVIe siècle, Michel Pretalli
L'art et le traité, ou l'étonnante formalisation du savoir des praticiens de la construction navale au XVIIIe siècle en France, Sylviane Llinares

2e partie : La professionnalisation des ingénieurs à l'épreuve du terrain

Les ingénieurs des Ponts et Chaussées et l'encadrement des chantiers, Anne-Sophie Condette-Marcant
Les écoles des Ponts et Chaussées du Languedoc au xviiie siècle : enseignement scolaire et transmission entre ingénieurs, Catherine Isaac
La bibliothèque de l'École des mines : vecteur des savoirs miniers, Amélie Dessens
Décrire l'espace frontalier à la fin de l'Ancien Régime : coopération et rivalité entre ingénieurs topographes, Grégoire Binois

3e partie : Les trading zones en question

Worksites and Sovereignty on the Canal du Midi, Chandra Mukerji
La circulation des savoirs de la saline en Europe au xviie siècle : François Cuenot ingénieur du duché de Savoie et l'aménagement des mines de sel de Maurienne et de Tarentaise, Patricia Subirade
Incorporer, consolider et transmettre : la géométrie pratique dans les centres miniers de l'époque moderne, Thomas Morel
The Simultaneity of the Non-Simultaneous : the Example of the Construction Site of the Stadthaus in Zurich, Christoph Rauhut

Voir la présentation de l'ouvrage sur le site de l'éditeur

La vie des matériaux

Carvais (R.), Nègre (V.) — 2021-03-07T09:07:00Z

"Ædificare est une revue semestrielle internationale multilingue et pluridisciplinaire couvrant le champ historique de la construction, toutes périodes et aires géographiques confondues. La revue dispose d'un Comité scientifique et d'un Comité de lecture internationaux. Tous les articles font l'objet d'une évaluation par les pairs en double aveugle. Elle paraît en publication papier et numérique aux éditions Classiques Garnier."

SOMMMAIRE

Dossier
- Éditorial, "La vie des matériaux", Robert Carvais, Valérie Nègre
- "Construction et culture sismique à l'époque romaine", Hélène Dessales
- "Entre adoption et rejet. L'arc-boutant dans l'architecture des années 1130-1150", Arnaud Timbert
- "Une construction entre urgence et planification. Le transfert en ville du couvent des clarisses d'Aix-en-Provence dans la deuxième moitié du XIVe siècle", Philippe Bernardi
- "Réflexions sur les tracés préparatoires dans l'architecture en pierre de taille et dans la sculpture décorative de l'Aquitaine romane (XIe-XIIe siècles)", Jean-Baptiste Javel
- "Popolo, contabilità e lavori pubblici. Pratiche amministrative e distribuzione delle risorse a Bologna alla fine del XIII secolo", Marco Conti
- "Wasserkunst. German Books and Writers on Water and Hydraulic Engineering between 1533 and 1800", Sabine Kuban, James W.P. Campbell
- "Expertise et enjeux de pouvoir au XVIIIe siècle. L'affaire du pont Feydeau à Nantes (1727-1737)", Gilles Bienvenu
Comptes-rendus, Helène Dessales, Jelena Dobbels
Compendia, Helène Dessales, Arnaud Timbert, Philippe Bernardi, Jean-Baptiste Javel , Marco Conti, James W.P. Campbell, Sabine Kuban, Gilles Bienvenu
Présentation des auteurs et résumés

Voir la présentation de l'ouvrage sur le site de l'association francophone d'histoire de la construction

L'Agence d'architecture

Bolle (G.), Decommer (M.), Nègre (V.) — 2020-12-28T16:39:00Z

"Proposer l'agence d'architecture comme thème d'étude central d'un numéro des Cahiers de la recherche architecturale, urbaine et paysagère était une sorte de pari, visant à poser les jalons d'analyse d'un objet d'étude sociohistorique singulier. Nous faisions l'hypothèse qu'il permettrait d'outrepasser les traditionnels récits « héroïques » focalisés autour de la figure d'architecte charismatique, laissant dans l'ombre la complexité et la variété des conditions de production de l'architecture et de saisir leurs évolutions les plus récentes. Un an après l'appel à contribution, le contexte sanitaire mondial invite encore davantage à questionner l'évolution des lieux de travail contemporains dans leurs liens à la sphère privée, aux outils numériques et aux processus accrus de dématérialisation, dont s'accommode d'ailleurs plus ou moins bien le monde de la conception architecturale. [...]"

SOMMAIRE

Gauthier Bolle, Maxime Decommer et Valérie Nègre : "L'Agence : pratiques et organisations du travail des architectes (XVIIIe-XXIe siècle)"

À l'ombre d'un nom

Béatrice Gaillard : "Entre Avignon et Paris : la double agence Franque au XVIIIe siècle"
Yola Gloaguen : "L'agence d'Antonin Raymond à Tokyo dans l'Entre-deux-guerres : enjeux, acteurs, processus"
Anne-Sophie Cachat-Suchet : "La collaboration comme mode d'exercice au sein de l'agence d'architecture d'Eugène Beaudouin"
Hugo Massire : "Fiabilité et fidélité : les logiques humaines et matérielles à l'œuvre dans les agences d'architecture de Pierre Dufau (1908-1985)"
Élise Guillerm : La vie de l'agence de Jean Dubuisson dans les années 1950 à Paris"

Modèles et pratiques croisées

Mike Chrimes : "L'Agence de William Tite (1798-1873) : l'architecture au commencement de l'âge des chemins de fer"
Elsa Jamet : "Une agence à l'œuvre du Paris haussmannien : l'agence d'Henri Blondel (1821-1897)"
Marie Gaimard : "L'entreprise-agence de Jean Walter. 1918-1957. L'architecture au service de l'affairisme ?"
Hélène Antoni : "Le bureau municipal de la construction de Strasbourg, service administratif ou agence d'architecture ?"
Anne Portnoï : "La section urbanisme du département d'architectes du London County Council dans l'après-guerre"
Guillaume Duranel : "Le rôle de mandataire donné aux architectes dans la consultation de 2008 sur le Grand Paris : quels effets sur les collaborations interprofessionnelles ?"

Une entreprise comme les autres ?

Gabriel Hernández : "Du cadre domestique à l'espace d'exposition : l'évolution des espaces de travail et de la méthodologie de Foster Associates"
Stéphanie Dadour et Lucie Perrier : "Les architectes en coworking. Ou le renouvellement d'une figure de l'architecte"
Fanny Delaunay et Estelle Gourvennec : "Les SCOP d'architecture : un modèle de coopération ?"
Margaux Darrieus : "Les communicants : des professionnels de la réputation engagés dans la fabrique de l'agence d'architecture"
Aurélie de Boissieu : "Super-utilisateurs ou super-spécialistes ? Cartographie des catalyseurs de la transformation numérique en agence d'architecture"
Elodie Hochscheid et Gilles Halin : "Les agences d'architecture françaises à l'ère du BIM : contradictions, pratiques, réactions et perspectives"
Mélanie Guenot : "Entre ethos professionnel et logiques d'entreprises : La recherche et l'innovation dans les agences d'architecture"

Lire l'intégralité des articles sur le site de la revue

L'entrepreneur de bâtiment

Nègre (V.), Victor (S.) — 2020-02-01T11:39:00Z

SOMMAIRE

Dossier : L'entrepreneur de bâtiment
- "Introduction", Valérie Nègre et Sandrine Victor
- "La figure d'entrepreneur du bâtiment au prisme des comptabilités des chantiers urbains. Le cas d'un parcours individuel à Albi aux XIVe et XVe siècles", Cécile Sabathier
- "Entrepreneurs et innovation dans l'art à Gérone au XIVe siècle", Miquel Àngel Fumanal Pages
- "Contribution à l'histoire des entrepreneurs. Guillaume de La Vergne, un exemple parisien (? – 1710)", Léonore Losserand
- "Le rôle des entrepreneurs dans la construction des ouvrages d'art des États de Languedoc. L'exemple de Jean Chauvet, entrepreneur du pont de Lavaur (Tarn, 1773-1782)", Catherine Isaac
- "L'évolution de la maison urbaine à Paris à la fin du XVIIIe siècle. Le rôle de l'entrepreneur de bâtiment : propriétaire et constructeur ?", Charlotte Duvette
- "The General Contractor in Belgium, a Building Actor with a Mixed Profile (1870-1930)", Jelena Dobbels
- "Public Works Contractors at the Northern Mexico Border (1919–1934). A Look at the Communications and Public Works Ministry's “Building Department”", Alejandro González Milea
- "De l'indépendant à l'entrepreneur. Les artisans du bâtiment en France des années 1930 aux années 1970", Cédric Perrin

Comptes rendus
- "La charpente de la cathédrale de Bourges. De la forêt au chantier (Philippe Bernardi)", Frédéric Épaud
- "La pierre dans l'Antiquité et au Moyen Âge en Lorraine. De l'extraction à la mise en œuvre (Jean-Pierre Gély)", Karine Boulanger, Cédric Moulis (dir.)
- "Patrimoines de fonte, fer et acier – architecture et ouvrages d'art (Michel Moussard)", Bernard Espion, Michel Provost, Romain Wibaut, Ine Wouters (dir.)
- "1931-2014. Les multiples vies de l'appartement-atelier Le Corbusier (Nathalie Simonnot)", Franz Graf et Giulia Marino

Consulter l'intégralité du sommaire sur le site Classiques Garnier

Traduire l'architecture

Carvais (R.), Cluzel (J.S.), Hernu-Bélaud (J.), Nègre (V.) — 2015-11-18T13:10:00Z

"La traduction et la réédition sont loin d'être de simples activités reproductives. Dans le monde de l'édition des livres d'architecture, les libertés que s'autorisent les traducteurs semblent plus grandes que dans d'autres domaines. Or la traduction dans la théorie architecturale joue un rôle essentiel depuis la Renaissance, et les traités romains d'architecture ne cessent d'être traduits et retraduits et les commentaires et illustrations qui y sont joints donnent parfois naissance à des ouvrages de premier plan.

Les auteurs ont donc examiné les pratiques de la traduction, si peu étudiées à ce jour dans le domaine de l'architecture. Ainsi, sauf à réutiliser les matrices originales, la reproduction des images implique une nouvelle production nécessitant la collaboration de dessinateurs, de graveurs et d'imprimeurs spécialisés. La position des planches, leur format, leur mode de reproduction, leur forme, contribuent à faire de chaque édition un objet spécifique. Également, l'examen des options prises par les traducteurs, ainsi que les dispositions d'esprit qu'ils supposent aux lecteurs, modifient la compréhension des textes originaux.

Le présent recueil ouvre une réflexion sur les façons spécifiques (ou non) de traduire l'architecture, sur le rôle des infidélités créatives et des manipulations physiques qui donnent naissance à de nouvelles œuvres. Dans quelle mesure ces déplacements sont-ils une source d'invention ; la traduction, une médiation, c'est-à-dire un processus créateur permettant de passer d'une idée à l'autre ? Nul doute qu'un des mérites de cette démarche est de conduire les lecteurs à voyager en dépassant le compartimentage national et historique."

Voir en ligne : la présentation sur le site du groupe de recherche AHTTEP