Le projet urbain trans-culturel introduit et met en débat les questions auxquelles se trouvent confrontées la programmation et la conception de l’espace urbain et qui favorisent l’émergence d’une pratique trans-culturelle du projet un peu partout dans le monde. Ces questions sont notamment liées au mouvement des populations, à la mondialisation de la communication, aux phénomènes d’urbanisation et de métropolisation, à l’expansion du tourisme et des échanges commerciaux, aux flux des capitaux, à la dégradation de l’environnement. Elles renvoient communément à la notion de développement durable.
L’ouvrage montre comment des praticiens, des chercheurs et des enseignants tentent de répondre à ces questions à travers leur travail et sous quelle forme ils restituent leur expérience et engagent une discussion sur la pratique et la théorie de l’urbanisme à partir de plusieurs points du globe.
L’ouvrage comprend trois parties :
- La re-conceptualisation du fait urbain
- L’expérimentation comme mode d’action
- L’apprentissage du projet urbain trans-culturel.
Un chapitre de conclusion présente de nouveaux cadres théoriques répondant à l’évolution des pratiques de projet et suggère des pistes pour intervenir dans un contexte local en intégrant la dimension du global.

Les contributions présentées ont fait l’objet d’une communication dans le cadre du symposium de recherche intitulé Projet urbain : entre globalisation et identités locales, organisé en avril 2005 par l’Ecole nationale supérieure d’architecture et de paysage de Bordeaux, la Faculté d’architecture de l’université de Kasetsart (Thaïlande) et la Faculté d’architecture, de construction et d’urbanisme de l’université de Melbourne (Australie). »

Resume [EN]

Unprecedented in its scope, Cross-cultural Urban Design : Global or Local Practice ? explores how urban design has responded to recent trends towards global standardization. Following analysis of practice in many places, at many scales and amongst many disciplines in the local domain, the book looks at how urban design and planning should be repositioned for the future.
Cross-cultural Urban Design introduces and discusses the issues that now confront the planning and design of cities and settlements and create the context for cross-cultural urban design practice everywhere, including :
- population movement
- international communication
- urbanization and suburbanization
- tourism
- commercialization
- environmental degradation
- sustainability
- and flows of capital.
It maps out how urban practitioners, researchers and educators are currently responding to these issues in their work, presenting and discussing cases and theories of urbanism from across the globe. Contributions are framed in three sections. Re-conceptualizing the city presents ways to read the contemporary city and re-think work within it. Experiments in practice presents and discusses cases where practitioners have confronted new conditions, as experiments observed and interrogated. Finally, Learning cross-cultural urban design presents and discusses the learning process as a field of research and its contribution to practice. The concluding chapter offers new theoretical frameworks for understanding current practice and ways of developing the capacity to deal with urban environments globally.